Tuttavia, ai sensi della Regola di arbitrato per i consumatori R-1(e), una parte può sottoporre a un arbitro l’applicazione appropriata delle Regole di arbitrato per i consumatori per una decisione finale.
However, pursuant to Consumer Arbitration Rule R-1(e), a party may raise the proper application of the Consumer Arbitration Rules to an arbitrator for a final decision.
C'e' la Commissione Consumatori per la Sicurezza dei Prodotti.
Consumer Product Safety Commission. They try.
Mentre il pacchetto istruisce i consumatori per eliminare gli occhi se il servizio d’attualità viene a destra nella chiamata con gli occhi, vi consigliamo di chiedere il parere di un medico.
While the package instructs consumers to purge the eyes if the topical service comes right into call with eyes, we would recommend you to seek advice from a doctor.
Consulta la tua associazione nazionale dei consumatori o la rete dei centri europei dei consumatori per ottenere un consiglio.
Consult your national consumer association or European Consumer Centres network for advice.
La soddisfazione in merito alla frequenza dei treni è fondamentale per attirare viaggiatori: uno dei fattori principali su cui si basano le scelte dei consumatori per quanto riguarda i viaggi è rappresentato dagli orari.
Satisfaction with the frequency of trains is essential in attracting travellers – timing is a critical factor affecting travel consumer decisions.
Gli Stati membri eliminano tutti gli ostacoli normativi o amministrativi per il cambio collettivo di fornitore approntando nel contempo un quadro che garantisca la massima protezione dei consumatori per evitare eventuali pratiche abusive.
Member States shall remove all regulatory or administrative barriers for collective switching while providing a framework that ensures utmost protection for consumers to avoid any abusive practices.
La presente direttiva riconosce la rilevanza degli istituti di pagamento; non di meno gli enti creditizi restano la principale porta d’accesso dei consumatori per ottenere strumenti di pagamento.
While this Directive recognises the relevance of payment institutions, credit institutions remain the principal gateway for consumers to obtain payment instruments.
Se ti trovi in una situazione di questo tipo, contatta un'organizzazione locale dei consumatori per informarti sui mezzi di ricorso disponibili.
If you find yourself in such a situation, you should a contact consumer organisation who will tell you the redress measures you can use in your country.
Questo a sua volta... fornisce una solida base di consumatori per i nostri prodotti.
provides a solid consumer base... for our products.
Creare più valore per i nostri clienti e consumatori, per le comunità in cui operiamo e per la nostra azienda, riducendo allo stesso tempo l'impronta ambientale.
Creating more value for our customers and consumers, for the communities we operate in, and for the company – while reducing our environmental footprint at the same time.
I commercianti sono tenuti a corrispondere un rimborso ai consumatori per il prodotto entro 14 giorni dal recesso.
Traders must refund consumers for the product within 14 days of the withdrawal.
In data odierna la Commissione europea e ECC-Net hanno messo a disposizione – in tutte le lingue dell'UE – un pacchetto con la documentazione pratica per presentare reclamo che servirà ai consumatori per far valere efficacemente i loro diritti.
Today, the European Commission and the ECC-Net have made available – in all languages of the EU - a practical complaint package which will help consumers effectively claim their rights.
l) sviluppare e mantenere i contatti con le imprese e le organizzazioni dei consumatori per assicurare un dialogo regolare con i portatori di interessi;
(l)developing and maintaining contact with the business community and consumers’ organisations to ensure regular dialogue with relevant stakeholders;
Nei casi che sono di sua competenza, la FTC riceve e, risorse permettendo, istruisce le denunce pervenute dai consumatori [per posta elettronica, per telefono e ora anche sul suo sito web(10)] presso il suo centro di risposta ai consumatori (CRC).
In cases where it does have jurisdiction, the FTC accepts and, resources permitting, acts on consumer complaints received by mail and telephone in its Consumer Response Center ("CRC"), and, more recently, on its website(9).
Tutti i prodotti Aptonia vengono testati in ogni fase di sviluppo dai nostri partner tecnici e dai consumatori per rispondere al meglio alle loro necessità.
All Aptonia products are tested at each stage of their development by our technical partners and by consumers in order to best meet their needs.
Dal 1° luglio 2009 il limite al prezzo massimo pagato dai consumatori per le chiamate vocali è sceso da 0, 46 EUR a 0, 43 EUR al minuto (IVA esclusa) e a partire dal 1° luglio 2010 scenderà ancora a 0, 39 EUR.
The cap on the maximum price consumers pay for roamed voice calls fell from €0.46 to €0.43 per minute (excluding VAT) as of 1 July 2009 and will decrease further to €0.39 per minute as of 1 July 2010.
Se l'UE non intervenisse, le imprese si troverebbero quindi sempre più spesso di fronte a differenti norme imperative di diritto contrattuale dei consumatori per la fornitura di contenuti digitali.
If the EU does not act, businesses will thus increasingly be confronted with different mandatory consumer contract law rules on the supply of digital content.
Al contrario, infatti, il nostro intento è creare più valore per i nostri clienti e consumatori, per le comunità in cui operiamo e per la nostra azienda, riducendo nel contempo l'impronta ambientale.
Instead, we want to create more value – for our customers and consumers, for the communities we operate in, and for our company – while reducing our environmental footprint at the same time.
Generale, scusi se la disturbo, ma c'e' qui un signore dell'ente consumatori, per conferire al Buy More un premio per l'eccellenza.
General, sorry to disturb you, but there's a man from the Better Business Bureau here to bestow the Buy More with an award for excellence.
Mai prima d'ora nella storia e' stato cosi' difficile registrare la crescita, perche' semplicemente non c'e' abbastanza spazio nella mente dei consumatori per formulare nuovi desideri per nuovi prodotti.
Never before in history has it been this difficult to record growth, because there simply is not enough room in the minds of consumers to hold new desires for new products.
invita la Commissione a realizzare una Carta europea dei diritti dei consumatori per mettere a disposizione dei cittadini informazioni di facile accesso sui problemi più comuni da essi incontrati;
Calls on the Commission to develop a European Charter for Consumer Rights to provide easily accessible information to citizens on their most common problems;
Tuttavia, ciò non influenza l'influenza dei consumatori per Bean Sprouts.
Nevertheless, this makes no influence on consumers' fondness for Bean Sprouts.
I motivi della riforma sono chiari: l’economia digitale ha bisogno della fiducia dei consumatori per svilupparsi.
The reasons are clear: To flourish, the digital economy needs trust.
Mentre il pacchetto istruisce i consumatori per eliminare gli occhi se il rimedio d’attualità entra in contatto con gli occhi, vi suggeriamo di chiedere il parere di un medico.
While the package instructs consumers to purge the eyes if the topical remedy comes into contact with eyes, we would suggest you to seek advice from with a doctor.
A partire dal 2013 i consumatori, per il tramite del portale europeo della giustizia elettronica, potranno completare online i formulari per i reclami di piccola entità in una qualsiasi delle lingue ufficiali risparmiando così tempo e fatica.
As of 2013 via the e-Justice portal consumers will be able to complete the small claims forms online in any official language simplifying saving them further time and efforts.
Test prodotto Tutti i prodotti Aptonia vengono testati in ogni fase di sviluppo dai nostri partner tecnici e dai consumatori per rispondere al meglio alle loro necessità.
Test Product All Aptonia products are tested at each stage of their development by our technical partners and by consumers in order to best meet their needs.
Allo stesso modo, Unilever raccoglie dati personali relativi alle allergie dei consumatori per fornire agli stessi degli annunci pubblicitari e promozioni per prodotti che sono rilevanti per le loro esigenze.
Similarly, Unilever collects personal data related to consumers’ allergies to provide consumers with ads and promotions for products which are relevant to their needs.
Vogliamo creare valore sostenibile per i nostri clienti e consumatori, per le nostre persone e per i nostri azionisti, così come per la società e le comunità in cui operiamo.
We want to create value – for our customers and consumers, for our teams and our people, for our shareholders as well as for the wider society and communities in which we operate.
L'opzione 4 introdurrebbe diritti minimi per i consumatori per quanto riguarda i contratti di fornitura di contenuto digitale nell'UE e, di conseguenza, aumenterebbe in certa misura la fiducia dei consumatori.
Option 4 would create minimum rights for consumers concerning the contracts for the supply of digital content in the EU and therefore increase consumers' trust to a certain extent.
Ti consigliamo di leggere attentamente le recensioni di esperti e consumatori per formarti un'opinione finale.
We recommend that you carefully read the reviews of experts and consumers in order to form a final opinion.
Rafforzare la sicurezza dei consumatori: per quanto concerne i beni, i servizi e gli alimenti, rendendo più rigoroso il quadro normativo e più efficiente la sorveglianza del mercato.
Reinforcing consumer safety: for goods, services and food, strengthening the regulatory framework and making market surveillance more efficient.
Diventa un formatore approvato Consumer Law Ready e gestisci i tuoi corsi di alto livello sui diritti dei consumatori per le PMI locali.
Become a Consumer Law Ready approved Trainer and run your own high-quality consumer rights training courses for local SMEs.
Fred ha contattato un centro europeo dei consumatori per ottenere un'assistenza legale.
Fred contacted a European consumer centre and obtained legal support.
Il design elegante miniRITE (ricevitore-in-orecchio) è popolare tra i consumatori per il suo comfort, la versatilità e la facilità d'uso.
The sleek miniRITE (receiver-in-the-ear) design is popular among consumers for its comfort, versatility and ease of use.
Tutti i prodotti Aptonia vengono testati in ogni fase di sviluppo dai nostri partner tecnici e dai consumatori per rispondere al meglio alle loro necessità. Le nostre polveri isotoniche sono infine approvate dalla nostra dietista. TI SUGGERIAMO
All Aptonia products are tested at each stage of their development by our technical partners and by consumers in order to best meet their needs.Our isotonic drink powders are then approved by our in-house dietician.
Il primo premio è andato alla Finlandia (all'Agenzia finlandese dei consumatori) per "Galactor and the Codebreakers" (Galactor e i decifratori).
First prize went to Finland (the Finnish Consumer Agency) for "Galactor and the Code-breakers".
Gli Stati membri eliminano tutti gli ostacoli normativi o amministrativi per il cambio collettivo di fornitore, predisponendo nel contempo un quadro che garantisca la massima protezione dei consumatori per evitare eventuali pratiche abusive.
Member States shall remove all regulatory or administrative barriers for collective switching, while providing a framework that ensures the utmost consumer protection to avoid any abusive practices.
Ciò include norme dell’UE armonizzate in materia di contratti e di tutela dei consumatori per gli acquisti online, che si tratti di beni materiali, come calzature o mobili, o di contenuti digitali, come le applicazioni o i libri elettronici.
This includes harmonised EU rules on contracts and consumer protection when you buy online: whether it is physical goods like shoes or furniture; or digital content like e-books or apps.
"Questa è una buona notizia per i consumatori europei", ha dichiarato John Dalli, Commissario responsabile della salute e della politica dei consumatori per la Commissione europea.
“This is a good news for European consumers, ” said John Dalli, commissioner in charge of health and consumer policy for the European Commission.
Vi è la necessità di un quadro che fornisca segnali adeguati ai produttori e ai consumatori per promuovere l’efficienza nell’uso delle risorse e l’economia circolare.
There is a need for a framework that gives appropriate signals to producers and consumers to promote resource efficiency and the circular economy.
Alla fine, è possibile aggiungere che oggi molti consumatori per la loro cucina scelgono il frigorifero "Indesit".
In the end, you can add that today many consumers for their kitchen choose the refrigerator "Indesit".
L'ansia dei consumatori per il chilometraggio è sempre stata accompagnata dallo sviluppo di veicoli elettrici puri e la batteria è stata ancora una volta spinta in primo piano.
Consumers’ anxiety about mileage has always been accompanied by the development of pure electric vehicles, and the power battery has once again been pushed to the forefront.
L’azienda punta su innovazioni progettate con cura, basate su un’attenta analisi dei consumatori, per soddisfare le reali esigenze dei consumatori e dei professionisti.
The company focuses on innovations that are thoughtfully designed, based on extensive consumer insight, to meet the real needs of consumers and professionals.
L'Unione europea ha stabilito un quadro finanziario pari a 156, 8 milioni di euro a sostegno della politica dei consumatori per il periodo compreso fra il 31 dicembre 2006 e il 31 dicembre 2013.
The European Union has established a financial framework of 156.8 million to support consumer policy during the period 31 December 2006 to 31 December 2013.
Ad esempio, sta collaborando con le autorità giudiziarie e i centri europei dei consumatori per promuoverlo attivamente tra i consumatori e in ambito giudiziario.
For example, it is working with court authorities and European Consumer Centres to actively promote the procedure among consumers and judges.
Questa direttiva armonizza le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative dei paesi dell’Unione europea relative al credito concesso ai consumatori per finanziare l’acquisto di beni e servizi (una vacanza, un prodotto, un’auto nuova ecc.).
The directive harmonises legislative, regulatory and administrative provisions of European Union countries on matters of credit granted to consumers borrowing to finance purchases of goods and services (holidays, goods, new car, etc.)
Fino agli anni '40, la ricerca di mercato era spesso quantitativa e usava strumenti come il fatturato e i sondaggi fra i consumatori per tracciare i consumi.
Until the 1940s, market research was often quantitative using things like sales figures and customer polls to track consumption.
Invece, nei paesi sviluppati, dopo che il cibo lascia la fattoria, buona parte di esso viene sprecata da mercati e consumatori, per poi finire nelle discariche dove emette metano a mano a mano che si decompone.
In the developed world, instead, after food leaves the farm, most food is wasted at the end of the supply chain by markets and consumers, and wasted food ends up in the landfill where it emits methane as it decomposes.
E poi per i consumatori, per tutti gli altri tra il pubblico, lasciatemi riassumere dicendo, e insisto, ciò che ci renderà felici, è spendere tempo e denaro soddisfacendo il nostro desiderio di autenticità.
And then for the consumers, for everyone else in the audience, let me simply summarize it by saying, increasingly, what we -- what will make us happy, is spending our time and our money satisfying the desire for authenticity.
1.2791790962219s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, pursuant to Consumer Arbitration Rule R-1(e), a party may raise the proper application of the Consumer Arbitration Rules to an arbitrator for a final decision. 